Sprachdienst - vom Anfang zum Ziel

ÜBERSETZUNGEN, SPRACHKURSE, KORREKTUREN

Übersetzen? Das erledigt mein Computer.

Wer jedoch einen Text will, der nicht nur inhaltlich korrekt ist, sondern sich auch flüssig liest, der kommt zu AZ Sprachdienst und mit uns vom Anfang zum Ziel. Seit zehn Jahren bieten wir technische Übersetzungen, darunter Handbücher und Bedienungsanleitungen für Maschinen aller Art, Software-Dokumentation sowie Lokalisierung von Software und Websites (Anpassung von Inhalten an lokale Gepflogenheiten). Neben technischen Dokumenten übersetzen wir außerdem betriebswirtschaftliche Texte, AGB und Marketingtexte; dazu zählt auch die Neufassung beziehungsweise das sehr freie Übersetzen kreativer Texte (Transkreation). Besonders wichtig ist uns, dass sich der Zieltext wie ein Original liest und der Leser (Ihr Kunde) nicht merkt, dass es sich um eine Übersetzung handelt.

Technische Übersetzungen von AZ Sprachdienst: persönlich, flexibel und professionell

Unsere technischen Übersetzer aus Berlin und internationalen Städten decken sämtliche europäischen Sprachen ab, wobei jede fertige Übersetzung von einem weiteren Muttersprachler Korrektur gelesen wird. Alle unsere Mitarbeiter haben ein Diplom oder einen vergleichbaren ausländischen Abschluss und sind Mitglied im Übersetzerverband ihres Landes. Darüber hinaus verfügen sie über mehrere Jahre Erfahrung auf ihrem Fachgebiet. Wir verwenden alle gängigen Übersetzerprogramme und bearbeiten zahlreiche Dateiformate von Word über HTML bis hin zu DTP-Formaten. Dazu wandeln wir die Originaldatei in ein übersetzungskompatibles Format um, übersetzen sie, und am Schluss erhalten Sie die fertige Datei im selben Format wie das Original. Unter Berechnung eines Aufpreises bearbeiten wir auch Drucksachen wie Bücher und Broschüren.

Kontaktieren Sie uns für Ihre technische Übersetzung

Schicken Sie uns einfach eine Anfrage unter Angabe der Wortzahl, des gewünschten Abgabetermins, der Sprachkombinationen und -richtungen, des Dateiformats und ob eine Zweitkorrektur erforderlich ist, damit wir Ihnen ein Angebot unterbreiten können.

Mitglied des IoL

Referenz: DHL

Referenz: GRP GmbH & Co. KG